Руководство пользователя |
Программный IP-телефон Версия 2,0 |
Содержание
2.2 Требования к сети передачи данных
6.3 Регулировка громкости воспроизведения
звука в наушниках. Регулировка чувствительности микрофона
6.6 Интерфейс командной строки
7 Подготовка факсов к
отправке
7.1 Печать на принтер AlterteksFax
7.2 Преобразование с помощью
Факс-конвертора
7.5 Просмотр полученных факсов
Программный телефон – это приложение, которое позволяет существенно расширить возможности персонального компьютера, превратив его в полноценный IP-телефон.
Программный телефон TPDialer предназначен:
· для звонков в локальных сетях;
· для подключения к коммерческим сетям IP-телефонии.
· для приема и передачи факсов
TPDialer позволяет устанавливать телефонное соединение между компьютером и каналами удаленных шлюзов (FXO и FXS) или другими программными телефонами TPDialer по IP-сети. TPDialer функционирует по протоколу H.323 и совместим с оборудованием IP-телефонии ведущих производителей (Cisco, VocalTec и другие).
Для звонков с помощью TPDialer не требуется специальное оборудование компьютерной или IP-телефонии. Разговор осуществляется через гарнитуру, подключенную к звуковой карте компьютера. Управлять соединением (снятие трубки, набор номера и т.п.) можно с помощью экранной формы, которая для удобства имитирует панель телефонного аппарата.
Рис. 1. Подключение к сети оператора услуг IP-телефонии
TPDialer дает возможность пользоваться услугами операторов IP-телефонии, не приобретая дополнительное оборудование – достаточно персонального компьютера. Мобильным пользователям персональных компьютеров TPDialer предоставляет возможность выполнять звонки отовсюду, где есть доступ к IP-сети.
1. Операционная система MS Windows 98/NT4.0/2000/XP;
2. Наличие в компьютере установленной полнодуплексной звуковой карты;
3. Наличие в компьютере порта USB для установки аппаратного ключа;
4. Микрофон и наушники (колонки), либо гарнитура;
5. Устройство сопряжения с сетью (сетевая карта);
Несмотря на то, что разработчиками TPDialer предусмотрено множество мер по снижению эффекта от возможных потерь качества, для обеспечения качественной телефонной связи, канал передачи данных должен удовлетворять следующим требованиям:
· стабильная работа и хорошее качество звука обеспечивается при средней загрузке сети не выше 70% от максимальной пропускной способности;
· время задержки передачи звуковых пакетов не должно превышать 200 мс. Задержка передачи звукового пакета – это время между произнесением фразы абонентом TPDialer и моментом, когда она будет услышана его собеседником. Для человека задержка до 250 миллисекунд практически незаметна.
· частота «пропадания» голосовых пакетов должна быть минимально возможной.
1. Запустите программу установки TPDialer (TPDialer.exe) с компакт-диска из комплекта поставки.
2. Для начала установки в появившемся окне щелкните на кнопке Вперед.
3. Укажите каталог на жестком диске для установки программного обеспечения TPDialer. Каталог по умолчанию: \Program Files\TPDialer Щелкните на кнопке Вперед.
4. Для начала копирования файлов в следующем окне щелкните на кнопке Вперед.
5. После завершения процесса копирования щелкните на кнопке Завершение.
В результате проведенной установки программного обеспечения TPDialer в системном меню создается папка TPDialer. Создается пункт системного меню Пуск\Программы\TPDialer , в котором в свою очередь создаются следующие подпункты :
“TPDialer” – программный телефон TPDialer
“Удалить TPDialer” – удаление программного продукта из системы
“Конфигуратор драйвера” – программа установки драйвера факса
“Просмотр факс-сообщений” – программа для просмотра и конвертирования факс-сообщений в графические форматы BMP, TIFF
“Факс-конвертор” – программа, преобразующая текстовые файлы в факс-сообщения.
1. Запустить TPDialer из системного меню Пуск\Программы\TPDialer\TPDialer.
2. Выполнить настройку работы TPDialer (см. Настройка TPDialer);
3. Заполнить адресную книгу (см. Адресная книга) – исходящие вызовы можно выполнять только по номерам, занесенным в адресную книгу.
Для того чтобы вызвать окно настроек, щелкните на кнопке .
Установите флажок, если связь должна устанавливаться через шлюз или маршрутизатор (софтсвич). В соответствующих полях введите параметры для подключения.
Если для подключения к шлюзу или гейткиперу необходима регистрация, введите параметры для регистрации, полученные от провайдера услуг. В примере приведены тестовые данные Номера счета и пароля.
Вызывающий номер – номер, который будет отображаться у вызываемого абонента как номер вызывающего. Необязательный параметр.
IP-порт – порт для приема входящих вызовов. Значение по умолчанию – 1720 (в соответствии с рекомендацией H.323). Обязательный параметр.
Внимание!
Если IP-порт не задан, работа невозможна!
Если соединение должно устанавливаться через транслятор сетевых адресов (NAT), то необходимо включить флажок Установка соединения через NAT и ввести IP-адрес сервера, на котором работает транслятор.
Выберите устройства звукозаписи и воспроизведения из списка доступных в системе.
Выберите наиболее подходящее значение пропускной способности сети.
Минимальный аудио-буфер (мсек.) – Чтобы воспроизведение речи было непрерывным, необходимо предусмотреть меры по уменьшению эффекта джиттера (см. термины и определения). При помощи данной настройки создается дополнительный буфер, где пакеты удерживаются некоторое время, чтобы позволить самым ”медленным” пакетам успеть прибыть и занять соответствующее место в последовательности. По умолчанию выставлено значение 0.
Type Of Service - Тип сервиса определяет с помощью неких абстрактных параметров тип требуемого обслуживания. Эти параметры должны использоваться для управления выбором реальных рабочих характеристик при передаче датаграммы через конкретную сеть. Подробное описание в RFC 791, RFC 1349.
Столбец Precedence (приоритет) имеет следующие значения:
Routine (обычный маршрут); Flash Override (более чем мгновенно); Immediate (немедленно); Internetwork Control (межсетевое управление); Priority (приоритетно); CRITIC/ECP; Flash (мгновенно); Network Control (управление сетью).
Для каждого из приоритетов, в столбце Delay (задержка) значение поля может иметь вид Normal или Low. Для столбцов Throughput (пропускная способность) и Reliability (надежность) – Normal или High.
Принимать все звонки – TPDialer будет уведомлять о всех входящих вызовах. Доступны исходящие звонки.
Автоматический прием факсов – при поступлении входящего вызова, TPDialer будет автоматически переключаться в режим приема факса. Доступны исходящие звонки.
Не беспокоить
– запрет входящих вызовов. TPDialer не будет принимать входящие вызовы.
Доступны исходящие звонки.
Каталог для
входящих факс-сообщений
Каталог, в
котором будут сохранены полученные факсы.
Файл
факс-сообщения для передачи
В этом поле необходимо указать файл для передачи. Для того чтобы избежать необходимости часто менять значение в этом поле, факсы, предназначенные для отправки можно всегда помещать в один и тот же каталог под неизменным именем.
Минимизировать в “tray” – Сворачивает приложение в системный трей.
Запускать в свернутом виде – При старте приложение сворачивается в панель задач.
Поверх остальных окон – Разместить поверх других окон.
Запись разговора на диск – Активация записи на диск, каталог, в котором будут сохранены полученные сообщения.
Настройка языка – Выбор языка интерфейса.
Внимание!
Данная закладка доступна, только если подключено устройство (USB-телефон)!
Окончание номера –“#” При установленном флажке номер будет считаться набранным после введения символа “#” или по истечении тайм-аута.
Окончание номера –“*” При установленном флажке номер будет считаться набранным после введения символа “*” или по истечении тайм-аута.
Тайм-аут ожидания ввода цифры номера (сек.)
- Время в секундах, по истечении которого номер будет считаться набранным.
Для того чтобы вызвать адресную книгу, щелкните на кнопке .
· Щелкните на кнопке Добавить
· В появившемся окне введите параметры абонента:
Наименование |
Описание |
Имя |
Это имя будет отображаться на «экране» TPDialer, при вызове абонента. |
Телефон |
Номер для набора. |
Почта |
Адрес электронной почты абонента. |
Имя
регистрации |
Если для вызова абонента шлюза необходима авторизация, введите логин. |
Пароль
регистрации |
Если для вызова абонента шлюза необходима авторизация, введите пароль. |
IP-адрес |
IP-адрес шлюза, маршрутизатора, компьютера вызываемого абонента. |
Порт |
Порт для подключения к шлюзу, маршрутизатору, компьютеру вызываемого абонента. |
Внимание!
Если оставить пустыми поля Имя регистрации, Пароль регистрации, IP-адрес, Порт то соединение будет происходить в соответствии с параметрами регистрации настроек TPDialer.
· Выделите нужную строку адресной книги;
· Щелкните на кнопке Удалить.
· Выделите нужную строку адресной книги;
· Щелкните на кнопке Изменить;
· В появившемся окне измените параметры абонента.
· Дважды щелкните в строке абонента, которому хотите позвонить
или
· Выделите нужную строку адресной книги;
· Щелкните на кнопке Позвонить.
Будет выполнен автоматический набор номера.
· Выделите нужную строку адресной книги;
· Щелкните на кнопке e-mail.
Будет автоматически запущена программа-клиент электронной почты и создано новое сообщение.
Внимание!
На вашем компьютере обязательно должна быть настроена работа с электронной почтой.
Внимание!
Перед началом работы необходимо выполнить Настройку TPDialer!
Если поступил входящий вызов, то:
· на экране «телефона» появится изображение ;
· в наушниках раздается звонок;
· если подключен USB-телефон, раздается звонок на этом устройстве.
1. Для того чтобы ответить на вызов щелкните на кнопке ; 2. Для отмены или завершения вызова щелкните на кнопке . |
Для того чтобы позвонить:
1. Наберите номер абонента мышкой на панели TPDialer либо с клавиатуры или воспользуйтесь адресной книгой; 2. Если номер нужно отредактировать, то последние цифры можно удалить, щелкнув на кнопке ; 3. Когда номер набран, щелкните на кнопке ; 4. Для того чтобы завершить или отменить вызов щелкните на кнопке . |
TPDialer сохраняет последние набранные номера. Для того чтобы позвонить по номеру из списка последних набранных номеров:
1. Вместо набора номера, щелкните на кнопке ; 2. Выберите номер из появившегося списка; 3. Щелкните на кнопке для автоматического набора номера; 4. Для того чтобы завершить или отменить вызов щелкните на кнопке . |
Изменения уровня громкости и чувствительности отображаются на графической шкале на экране «телефона»:
· Для регулировки громкости звука служат кнопки со стрелками слева и справа от изображения наушников: .
· Для регулировки чувствительности микрофона служат кнопки со стрелками слева и справа от изображения микрофона: .
Внимание!
Громкость и чувствительность также можно отрегулировать стандартными средствами Windows.
В журнале звонков регистрируются следующие параметры:
1. Дата и время начала;
2. Направление (входящий, исходящий);
3. Набранный номер (для исходящих звонков);
4. Общая длительность соединения;
5. Длительность разговора (с момента поднятия трубки вызываемым абонентом).
Для того чтобы просмотреть журнал звонков:
1. Щелкните на кнопке ; 2. Выберите в ниспадающем списке Журнал звонков. |
Журнал событий используется, если возникают трудности с установкой соединения – в журнале регистрируются внутренние сообщения о стадиях его установки:
· Дата и время сообщения
· Направление: >> (send) от TPDialer в сеть, << (receive) из сети к TPDialer;
· Сообщение
Для того чтобы просмотреть журнал событий:
1. Щелкните на кнопке ; 2. Выберите в ниспадающем списке Журнал событий. |
TPDialer позволяет делать звонки или отправлять факсимильные сообщения из любых других приложений. Для этого необходимо запустить из приложения, или просто из командной строки SoftPhone_app.exe и указать необходимые параметры. В том случае если TPDialer уже запущен, ему будет передана команда (по UDP) по которой он произведет звонок. Если TPDialer не запущен, то будет произведен его запуск с выполнением установленных команд.
Параметры командной строки TPDialer:
-I [строка] IP-адрес TPDialer с которого необходимо позвонить (по умолчанию 127.0.0.1)
-P [число] Порт TPDialer с которого необходимо позвонить (по умолчанию 1722)
-i [строка] IP-адрес абонента (по умолчанию из настроек TPDialer)
-p [число] Порт абонента (по умолчанию из настроек TPDialer)
-n [строка] Вызываемый номер (обязателен)
-l [строка] Имя пользователя для авторизации (по умолчанию из настроек TPDialer)
-w [строка] Пароль для авторизации (по умолчанию из настроек TPDialer)
Пример:
SoftPhone_app.exe -I 192.168.1.200 -P 1723 -n
70957475112
Предусмотрено два способа подготовки факсов к отправке
При установке программного обеспечения TPDialer, к установленным принтерам добавляется принтер AlterteksFax. Если направить на печать этим принтером документ, например из MS Word, то документ будет сохранен под именем file.fax. Каталог для сохранения факсимильных сообщений можно изменить с помощью программы-конвертера. Путь по умолчанию .\Program Files\TPDialer\FAX\OUTFAX\
Внимание!
При попытке печати на принтер AlterteksFax, факс будет сохранен в каталоге, который был выбран в программе-конверторе при последнем преобразовании.
Запустите программу-конвертер из системного меню Пуск\Программы\TPDialer\Факс-конвертор.
1. Укажите путь к файлу для преобразования (текстовый или графический) в поле Исходный:
· Щелкните на кнопке Обзор
· Выберите файл для преобразования
2. Укажите каталог, где будет сохранен файл факса в поле Путь для.
3. Щелкните на кнопке Преобразовать.
Преобразованный файл будет иметь вид <имя документа>.fax
После того как нужный файл был преобразован в формат факс-сообщения (см. Подготовка факсов к отправке), в программе TPDialer необходимо указать путь к этому файлу.
· Запустите программный телефон TPDialer;
· Нажмите на кнопку для вызова настроек «телефона»;
· Перейдите на закладку «Факс»;
· Щелкните на кнопке, напротив поля Файл факс-сообщения для передачи;
· В появившемся стандартном окне выберите нужный файл для отправки;
· Подтвердите выбор.
· Наберите номер абонента, которому хотите передать факс
· Когда соединение установлено, щелкните на кнопке ;
· На экране появится изображение факсимильного аппарата;
· Щелкните на кнопке Передать факс;
· Дождитесь окончания передачи.
См. также:
Параметры
приема-передачи факс-сообщений
Все входящие факсимильные сообщения, по умолчанию будут записываться в папку .\Program Files\TPDialer\FAX\INFAX. С помощью настроек факса можно указать альтернативный каталог для записи файлов.
1. Если на экране появилось изображение факсимильного аппарата, щелкните на кнопке Принять факс, чтобы принять сообщение;
2. Дождитесь окончания передачи.
См. также:
Запустите программу просмотра факсов из системного меню Пуск\Программы\TPDialer\Просмотр факс-сообщений или щелкнув на кнопке TPDialer.
· Выберите пункт меню Файл\Открыть или щелкните на кнопке .
· В стандартном окне обзора выберите файл для просмотра
Если факс содержит несколько страниц, выберите нужную в списке .
Для того чтобы экспортировать текущую страницу в файл BMP:
· Выберите пункт меню Файл\Экспорт в BMP или щелкните на кнопке .
· Укажите каталог и имя файла BMP.
Для того чтобы экспортировать текущую страницу в файл TIFF:
· Выберите пункт меню Файл\Экспорт в TIFF или щелкните на кнопке .
· Укажите каталог и имя файла TIFF.
Для того чтобы напечатать текущую страницу факса выберите пункт меню Файл\Печать или щелкните на кнопке .
Табл.1. Термины и соглашения.
Термин |
Определение, толкование |
Гейткипер |
Gatekeeper – диспетчер, привратник - устройство, подключаемое только к IP-сети
и выполняющее следующие базовые функции по управлению работой сети
IP-телефонии: ·
регистрация оконечного
оборудования; ·
распределение вызовов между
шлюзами - определение IP-адреса по имени (номеру) вызываемого абонента
(адресная трансляция); ·
аутентификацию и
авторизацию (получения разрешения) на выполнение вызова абонентом; ·
взаимодействие с другими
гейткиперами сети IP-телефонии; ·
учет длительности разговоров
при входящих, исходящих и транзитных вызовах. |
Джиттер
(дрожание) |
Jitter – отклонения
от средней задержки следования пакетов. Задержка может быть различной для
каждого пакета, в результате чего, отправленные через равный интервал, они
прибывают неравномерно, и(или) не в исходной последовательности. |
Кодек (компрессия/декомпрессия) |
Compression/decompression – общий термин, используемый в цифровой обработке аудио и видео – алгоритм сжатия (компрессии) и восстановления (декомпрессии) речи, позволяющий сузить полосу пропускания при передаче речи. Кодек может реализовываться программно либо в виде электронного устройства. |
Маршрутизатор |
Router – центральный элемент сети, главное назначение которого — объединение
подсетей с тем, чтобы любой компьютер мог обмениваться пакетами с другими
компьютерами, независимо от их принадлежности к той или иной подсети. Маршрутизатор может быть реализован либо полностью программным
способом — в этом случае он представляет собой модуль операционной системы,
установленной на компьютере общего назначения; либо программно-аппаратным
способом — тогда он является специализированным вычислительным устройством, в
котором часть функций выполняется нестандартной аппаратурой, а часть —
программными модулями, работающими под управлением специализированной ОС,
называемой иногда монитором. |
Шлюз |
Gateway –
это основная и неотъемлемая часть архитектуры IP-телефонии, непосредственно
соединяющая телефонную сеть с сетью IP. |
IP-сеть |
IP-net
– любая компьютерная сеть, функционирующая по протоколу IP (Internet
Protocol). См. TCP/IP. |
IP-телефония |
IP-telephony – передача телефонных разговоров по сети TCP/IP, например – по Internet. |
TCP/IP |
Transmission Control Protocol/Internet Protocol – общее название семейства протоколов Internet. TCP и IP – наиболее известны из них. TCP
гарантирует, что каждый посланный байт дойдет до получателя без потерь. IP
присваивает локальные IP адреса физическим сетевым адресам, обеспечивая тем
самым адресное пространство, с которым работают маршрутизаторы (routers). |